Sir Lord Baltimore

I Sir Lord Baltimore sono una band di "pionieri" dell' heavy metal, fondata nel 1968 a Brooklin, New York, dal cantante/batterista John Garner, il chitarrista Louis Dambra ed il bassista Gary Justin. Sono conosciuti soprattutto per il fatto che una recensione del 1971 del loro primo lavoro, Kingdom Come, conteneva il primo uso documentato del termine "heavy metal" per descrivere un genere musicale. Il batterista della band, inoltre, era anche il cantante principale e questa è tradizionalmente una rarità nei generi rock ed heavy metal. Nel 2006, Garner e Dambra si riunirono come Sir Lord Baltimore ed incisero un nuovo album, Sir Lord Baltimore III Raw. Justin, che non è più un musicista attivo, non partecipò.

La carriera dei Sir Lord Baltimore è divisa in due periodi distinti: la formazione originale, che produsse due album da studio e ne cominciò un terzo; e la riunione di Garner e Dambra nel 2006.

Incontratisi per la prima volta alla scuola secondaria, Garner, Dambra e Justin cominciarono a rivedersi nel 1968. Al tempo della loro formazione Dambra suonava anche in un gruppo chiamato The Koala che incise un LP eponimo nel 1969. Inoltre Justin fu influenzato da Jack Bruce dei Cream nella scelta della sua carriera iniziale. Dopo un periodo relativamente breve, la nuova band fece un audizione per Mike Appel, che allora era un talent scout e che in seguito lanciò e gestì la carriera di Bruce Springsteen. Appel accettò di far loro da manager, si dice che sia stato lui a dar loro il nome Sir Lord Baltimore e poi ebbe un ruolo sia nella scrittura che nella produzione del loro album di debutto.

Quell' album, Kingdom Come, fu registrato ai Vantone Studios di West Orange, New Jersey con Jim Cretecos come co-produttore assieme ad Appel. Il mixaggio fu fatto a New York ai New York' s Jimi Hendrix Electric Lady Studios dal leggendario ingegnere Eddie Kramer meglio conosciuto per i suoi lavori con Jimi Hendrix, KISS e molti altri. Secondo Apple la band di rock psichedelico dei Pink Floyd ebbe l' opportunità di presenziare a questa sessione e si dice che furono favorevolmente impressionati.

Uscito per Mercury Records nel 1970, l' album Kingdom Come conteneva un rock'n'roll molto veloce con alti livelli di distorsione della chitarra e, in qualche caso, del basso e vasto uso del multi-tracking per migliorare ulteriormente il suono della chitarra. Anche se questo stile di rock'n'roll sarebbe diventato popolare negli anni seguenti, era considerevolmente differente dalla maggior parte della musica rock contemporanea di quel periodo.

Il 19 e 20 Febbraio 1971, i Sir Lord Baltimore si esibirono in due nottate consecutive al New York's Fillmore East come gruppo di apertura per un concerto che ospitava The J. Geils Band ed i Black Sabbath durante il Paranoid Tour (i Sir Lord Baltimore fecero anche altre date con questo tour). Una loro foto fatta durante uno di questi concerti fu usata poi come copertina per il disco del 2006, Sir Lord Baltimore III Raw. Nel Maggio 1971 Mike Saunders scrisse una recensione favorevole di Kingdom Come su Creem Magazine. Di importanza storica fu l' asserzione di Saunders che "Sir Lord Baltimore sembrano aver tirato fuori dal cappello i migliori trucchi heavy metal" (trad libera di "...Sir Lord Baltimore seems to have down pat most all the best heavy metal tricks in the book." ndt). Questo sembra essere il primo uso stampato del termine heavy metal in riferimento ad un genere musicale. Uscito lo stesso anno, ed ancora per Mercury, Sir Lord Baltimore segnò un cambio di direzione, con i frenetici riff di Kingdom Come che lasciavano posto a canzoni più tranquille come erano gli standard delle altre hard rock bands dell' epoca. Il gruppo si arricchì di un nuovo membro per questo album: Joey Dambra (fratello di Louis) come seconda chitarra. Sir Lord Baltimore peraltro contiene l' unica registrazione dal vivo ufficiale del gruppo, Where Are We Going. La loro carriera cominciò il proprio declino dopo questo disco e Mercury li scaricò di lì a poco. A metà degli anni '70 cominciarono a lavorare ad un nuovo album la quale uscita era originariamente prevista per il 1976, ma la musica scritta per quel progetto fu usata per Sir Lord Baltimore III Raw. Nel 1994 Kingdom Come e Sir Lord Baltimore furono ristampati in un singolo compact disc, Kingdom Come/Sir Lord Baltimore, per PolyGram e ancora nel 2003 per Red Fox. Comunque, la lista delle canzoni dei cd combinati è differente da quella degli originali. Kingdom Come fu ristampato separatamente nel 2007, questa volta per Anthology Recordings, ma la lista delle tracce è la stessa di quella delle ristampe del 1994 e 2003.

Circa trenta anni dopo lo scioglimento della band, Garner e Dambra si riunirono per registrare ed auto-distribuire un nuovo album dei SLB, Sir Lord Baltimore III Raw per Jg Records nel Luglio 2006. Il Disco fu prodotto da Garner. La maggior parte delle sessioni di basso furono eseguite da Tony Franklin, con il chitarrista Anthony Guido ed il bassista Sam Powell come guests musicians. Anche se la maggior parte dell' album fu scritto prima del 1976, i testi furono cambiati per dar loro un significato cristiano. Oggigiorno Dambra è un pastore attivo che aiuta le famiglie di senzatetto di Los Angeles, California.

Español:

Sir Lord Baltimore es una banda de “pioneros” del heavy metal, fundada en 1968 en Brooklyn, New York por el cantante y baterista John Garner, el guitarrista Louis Dambra y el bajista Gary Justin. Son conocidos, sobre todo, por su trabajo de 1971 Kindom Come, el cual contenía el primer uso documentado del término “heavy metal” para describir un género musical. El baterista de la banda también era el cantante principal y ésta situación tradicionalmente era una rareza en los géneros del rock y heavy metal de esa época. En el 2006 Garner y Dambra se reunen como Sir Lord Baltimore y graban un nuevo álbum, Sir Lord Baltimore III Raw. Justin, que ya no es un músico activo, no participa.

La carrera de Sir Lord Baltimore está dividida en dos periodos: la formación original, que produjo dos discos de estudio y empezó un tercero; y la reunión de Garner y Dambra en el 2006.

Garner, Dambra y Justin se conocieron por primera vez en la secundaria, encontrándose de nuevo en 1968. Durante el tiempo que la banda tocaba junta, Dambra tocaba también en un grupo llamado The Koala que grabó un LP epónimo en 1969. Justin fue influenciado por Jack Bruce de Cream, en la decisión de elegir su carrera inicial. Después de un periodo relativamente breve, la nueva banda hizo una audición para Mike Appel, que para entonces era un busca talentos y que más tarde lanzó y administró la carrera de Bruce Springsteen. Appel aceptó ser su manager, se dice que fue él quien les dio el nombre de Sir Lord Baltimore y luego tuvo un rol importante tanto en la producción como en la escritura de los temas del álbum debut.

Aquel disco, Kingdom Come, fue grabado en Vantone Studios de West Orange, New Jersey con Jim Cretecos como co-productor junto a Appel. El mezclado fue realizado en New York en los estudios Jimi Hendrix Electric Lady del legendario ingeniero Eddie Kramer, mejor conocido por sus trabajos con Jimi Hendrix, KISS y muchos otros. Según Appel, Pink Floyd, tuvo la oportunidad de presenciar ésta sesión y se dice que quedaron impresionados.

Lanzado por Mercury Records en 1970 el album Kingdom Come contenía un rock’n’roll muy veloz con altos niveles de distorsión en la guitarra y en algún momento hasta del bajo, y un empleo del multi-tracking para mejorar posteriormente el sonido de la guitarra. Aunque este estilo de rock’n’roll se convertiría en popular en los años siguientes, era considerablemente diferente a la mayor parte de la música rock contemporánea de éste período.

El 19 y 20 de febrero de 1971, Sir Lord Baltimore se presenta en dos fechas consecutivamente en Fillmore de New York abriendo el concierto de The J. Geils Band y Black Sabbath, durante la gira Paranoid (Sir Lord Baltimore se presentó en otras fechas durante la misma gira). Una foto tomada durante uno de estos conciertos fue usada posteriormente como portada para el disco del 2006, Sir Lord Baltimore III Raw.

En mayo de 1971 Mike Saunders escribió una reseña favorable de Kingdom Come en la revista Creem la cual tuvo una importancia histórica al indicar que “Sir Lord Baltimore parecía haber sacado del sombrero los mejores trucos heavy metal” (traducido de "...Sir Lord Baltimore seems to have down pat most all the best heavy metal tricks in the book." ndt). Esto parece ser el primer uso impreso del término heavy metal en referencia a un género musical.

Lanzado el mismo año, y aún por Mercury, el album Sir Lord Baltimore, marcó un cambio de dirección, de los frenéticos riff de Kingdom Come, dejando espacio para canciones más tranquilas que eran los estándares de otras bandas hard rock de la época. El grupo se enriqueció con la llegada de un nuevo miembro: Joey Dambra (hermano de Louis), a la segunda guitarra. Sir Lord Baltimore, entre otros, contiene la única grabación oficial del grupo en vivo, Where Are We Going. Su carrera comenzó y declinó luego de este disco y Mercury los descartó, poco tiempo después. A mediados de los años ’70 empezaron a trabajar en un nuevo álbum cuyo lanzamiento estaría previsto para 1976, sin embargo la música escrita para ese proyecto fue usada para Sir Lord Baltimore III Raw. En 1994 Kingdom Come y Sir Lord Baltimore fueron grabados en un solo disco compacto Kingdom Come / Sir Lord Baltimore, por PolyGram y luego en el 2003 por Red Fox. De cualquier forma, la lista de las canciones de los cd combinados es diferente de la de los originales. Kingdom Come fue grabado separadamente en el 2007, esta vez por Anthology Recordings, sin embargo la lista de las canciones fue la misma de las grabaciones realizadas en 1994 y 2003.

Casi trienta años después de la separación de la banda, Garner y Dambra se reunieron para grabar y distribuir un nuevo álbum de SLB Sir Lord Baltimore III Raw por JG Records en julio de 2006. El disco fue producido por Garner. La mejor parte de las sesiones de bajo fueron ejecutadas por Tony Franklin, con el guitarrista Anthony Guido y el bajista Sam Powell como músicos invitados. Aunque la mejor parte del disco fue escrita antes de 1976, los textos fueron cambiados para dar un significado cristiano. Hoy dia Dambra es un pastor activo que ayuda a las familias desamparadas de Los Angeles, California.

[Traducido por Andromeda]

English:

Sir Lord Baltimore are a pioneering American heavy metal band from Brooklyn, New York, formed in 1968 by lead vocalist/drummer John Garner, guitarist Louis Dambra, and bass player Gary Justin. They are notable for the fact that a 1971 review of their debut record, Kingdom Come, contained the first documented use of the term "heavy metal" to refer to a style of music. Additionally, Sir Lord Baltimore featured a drumming lead singer, traditionally a rarity in rock and metal music. Their group have been called "the godfathers of stoner rock."In 2006, Garner and Dambra reunited as Sir Lord Baltimore and released a new album, Sir Lord Baltimore III Raw. However, the band now has an overt positive moral focus not found in their earlier work. Justin, who is no longer an active musician, did not participate.Sir Lord Baltimore's career is divided into two distinct periods: their original formation, during which time they put out two studio albums and started a third; and lead vocalist/drummer John Garner andguitarist Louis Dambra's reunion in 2006. Having first met in high school, Garner, (the band creator), Dambra, and bassist Gary Justin started rehearsing together in 1968. At the time of their formation, Dambra (as Louis Caine) was also playing for a group called The Koala, who released an eponymous LP in 1969. Additionally, Justin has cited Cream's Jack Bruce as an influence on his early career choice.After a relatively short time, the new band auditioned for Mike Appel, who was then working as a talent scout and would later launch and manage the career of Bruce Springsteen. Appel agreed to mentor them, reportedly gave them the name Sir Lord Baltimore, and would later co-write the lyrics also co-arranged and co-produce their debut album. That album, Kingdom Come, was recorded at Vantone Studios and engineered by Nick Masse from the lengendary "Four Seasons" West Orange, New Jersey, with Jim Cretecos serving as Appel's co-producer. Additional tracks, mixing, & overdubbing were done at New York, New York's Jimi Hendrix Electric Lady Studios with legendary engineer Eddie Kramer, better known for his work with Jimi Hendrix, KISS, and many others. According to Appel, British psychedelic rock band Pink Floyd had the opportunity to hear Sir Lord Baltimore during these sessions, and were reportedly impressed.

Released on Mercury Records in 1970, Kingdom Come featured very fast-paced rock 'n' roll with high levels of distortion in the guitar and, in some cases, the bass, and extensive use of the multi-tracking to further enhance the guitar sound. Though this style of rock 'n' roll would become popular in later years, it was considerably different from the majority of that era's contemporary rock music.

On February 19-20, 1971, Sir Lord Baltimore played consecutive nights at New York's Fillmore East as the opening act on a bill that included The J. Geils Band and Black Sabbath, as part of the latter's Paranoid tour. (Sir Lord Baltimore played additional dates on this tour, as well.) A photo of the band used in the Fillmore East's programs was later used as the cover of their 2006 reunion album, Sir Lord Baltimore III Raw. In May 1971, Mike Saunders (of later Angry Samoans fame) wrote a favorable review of Kingdom Come for Creem magazine. Of historical note was Saunders' assertion that "...Sir Lord Baltimore seems to have down pat most all the best heavy metal tricks in the book." To date, this appears to have been the first printed use of the term "heavy metal" to reference a musical genre.

Issued the same year, and again on Mercury, Sir Lord Baltimore marked a change in direction, with Kingdom Come's frenetic pace giving way to slower-tempoed songs more reminiscent of music produced by the band's hard rock peers. Sir Lord Baltimore expanded to a four-piece for this album, with Louis Dambra's brother, Joey Dambra, joining as a second guitarist. Sir Lord Baltimore contains the supposed live recording, "Where Are We Going" which was actually recorded at Mercury Studios. The audience was dubbed in since the producer thought it was a good idea to include a "live" track.

Their career started to fade after Sir Lord Baltimore's release, and Mercury dropped them shortly thereafter. The band publicly blamed drugs on its initial downfall, with low record sales and non-payment of royalties also being cited. However, the band did start work in the mid-1970s for an unreleased third album originally scheduled for 1976, and music written for that project was eventually used on Sir Lord Baltimore III Raw. In 1994, Kingdom Come and Sir Lord Baltimore were reissued on a single compact disc, Kingdom Come/Sir Lord Baltimore, from PolyGram, However, the track listing on the combined CD differs from the original recordings. Kingdom Come was issued again separately as downloads in 2007, this time on Anthology Recordings.

Some 30 years after the band's break-up, Garner and Dambra reunited to record and self-distribute a new Sir Lord Baltimore album, Sir Lord Baltimore III Raw, on JG Records in July 2006. Garner produced the album. The majority of the album's bass guitar lines were performed by Tony Franklin, with guitarist Anthony Guido and bass player Sam Powell being credited as guest musicians. Though the album's music was originally written for the aborted 1976 release, the lyrics were modified to present a subtle Christian viewpoint.

[Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Sir_Lord_Baltimore]

Kingdom Come/Sir Lord Baltimore

Kingdom Come/Sir Lord Baltimore è la prima raccolta della heavy metal band americana Sir Lord Baltimore, uscita per Polygram nel 1994 e successivamente per Red Fox nel 2003.

Contiene i primi due album della band,

Kingdom Come (1970) e Sir Lord Baltimore (1971). Comunque la lista delle tracce è differente da quella del materiale originale, essendo state scambiate alcune tracce dal lato A al lato B. Questa raccolta presenta la stessa copertina usata per Kingdom Come, con la rimozione del nome dell' album.

Español:

Kingdom Come / Sir Lord Baltimore es la primera compilación de la banda norteamericana de heavy metal Sir Lord Baltimore, lanzada por Polygram en 1994 y sucesivamente por Red Fox en el 2003. Contiene los dos primeros discos de la banda, Kingdom Come (1970) y Sir Lord Baltimore (1971). La lista delas canciones es diferente del material original, habiendo sido cambiadas algunas de las canciones del lado A al lado B. Esta compilación presenta la misma portada utilizada para el disco Kingdom Come, con la remoción del nombre del álbum.

[Traducido por Andromeda]

English:

Kingdom Come/Sir Lord Baltimore is the first compilation album by American heavy metal band Sir Lord Baltimore, released on Polygram in 1994 and on Red Fox in 2003. It contains Sir Lord Baltimore's first two studio albums, 1970's Kingdom Come and 1971's Sir Lord Baltimore. However, it uses a different track listing than the source material, transposing the original records' A- and B-sides.This compilation featured the same cover image used on Kingdom Come, only with that album's title removed.

[Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_Come/Sir_Lord_Baltimore]

Personnel

John Garner-Lead vocals/Drums

Louis Dambra-Guitar

Joey Dambra-Guitar

Gary Justin-Bass